芳菲四月天，踏青正当时。本周，2021年“乡村美·健康行”南海区特色徒步活动将在24日如期举行。
On lovely April days, it is the right time to go for a hiking. Most recently, the 2021 Nanhai Feature Hiking Campaign with a theme of “Beautiful Country · Healthy Trip” will be held on April 24th (this Saturday).
这条醉美徒步线路总长11公里，不用去“远方”，你也能邂逅诗歌和田园。
The picturesque hiking route has 11 kilometers in length. This time, without going afar you’ll have a taste of a poetic and pastoral life.
Photo by the Official Wechat Account of "南海旅游"
徒步线路：儒林广场——江滨路——三乡围——海寿河江村——上西先锋路——上西大道——关氏祖祠（树德堂）——上西西山文化楼——下西大稔——大蚕房（探花公园）。
Route: Rulin Square - Jiangbin Road – Sanxiangwei - Haishou Hejiang Village - Shangxi Xianfeng Road -Shangxi Avenue - Guan’s Ancestral Temple (Shude Hall) - Shangxi Xishan Cultural Center - Xiaxi Daren - Dacanfang (Tanhua Park).
今年的徒步活动，鼓励大家分散出行。除了徒步以外，今天大家可以一边走，一边游览沿线的“打卡点”。
Participants are encouraged to travel in small groups this year. Besides hiking, many tourism hotspots are worth a visit along the way.
Groups of egrets having fun on tidal flats
成群结队的白鹭在九江连片滩涂嬉戏觅食
九江湿地公园的“绿地毯”
"Green Carpet" at Jiujiang Wetland Park
上西村重新修缮的关氏树德堂祖庙
Guan’s Ancestral Temple after renovation in Shangxi Village
即便错过了24日的徒步活动也没有关系，市民们可错峰打卡，美景一点都不会少~
Even if you missed the campaign on 24th, it doesn’t matter at all. You can come here another time to avoid the “rush hour” too. The beautiful landscape will never escape from your very eyes.
那佛山其他地方的徒步推荐呢？紧接着往下看吧~
Where else can we go hiking in Foshan? Let’s now take a look.
禅城：亚艺公园
Chancheng: Asian Arts Park
Photo by the Official Wechat Account of "南海旅游"
说到禅城徒步打卡的好去处，就不得不提到亚艺公园。顺着水上舞台、禅城花岛、梦荷画廊等景点一走，美景尽收眼底，还能锻炼到身体，很适合打卡。
Let’s take a look at Chancheng’s hiking spot. Asian Arts Park might be a choice. Hike along tourism sites inside the park (such as “水上舞台”, “禅城花岛”、“梦荷画廊”), you will find yourself lost in these attractions and also got exercise. What a place!
南海：贤鲁岛
Nanhai: Xianlu Island
Photo from Offical Website of Dreamland Waterside Village
众所周知，贤鲁岛拥有70亩的花海，坐拥最美油菜花、虞美人、波斯菊...... 其实很多人不知道，它还有着一条长达13.8公里的绿道，在赏花之余，我们不妨可欣赏下沿线的风韵古村、主题民宿等亮点。
Known to all, Xianlu Island covers a flower “sea” of about 46,000 square meters, which is home to the most gorgeous display of rapeseed flowers, poppies, and cosmos. Few knows there is also a 13.8-kilometer greenway. When enjoying those gorgeous blossoms, you might as well walk around antique villages and themed guesthouses along the trail.
顺德：顺峰山公园
Shunde: Shunfeng Mountain Park
Photo by Foshan News Network
顺峰山公园总面积约8209亩，依据青云塔、太平塔等历史古迹，及旁边的绿树、湖泊、小山，形成了自然与人文和谐格局。顺峰山公园森林覆盖面积广阔，旅客可在蜿蜒悠长的栈道探索一番。
In Shunfeng Mountain Park that holds an area of 5.3 square kilometers, tourists are allowed to experience a combination of natural landscapes of greenery, lakes and mountains, and historical relics such as Qingyun Tower and Taiping Pagoda. There is also a vast forest coverage inside the park, and hikers can lift up their adventurous spirits by walking along long winding plank roads.
高明：皂幕山
Gaoming: Zaomu Mountain
Gorgeous view of Zaomu Mountain (Photo by Lai Zhihua)
长期待市区的小伙伴，不妨到高明“天然氧吧”打卡一下。作为“佛山第一峰”的皂幕山，可以说是离自然最亲近的地方。
For those who have stayed in the city for long, you might consider going to "Natural Oxygen Bar" in Gaoming. As the “peak of Foshan”, Zaomu Mountain is a place close to nature.
Rosy sunset at the peak (Photo by Lai Zhihua)
绕过一道又一道弯，爬过一个又一个坡，站在海拔804.5米的登顶之处，一览众山小的壮阔跃然眼前，满满的自豪感！
After twists and turns, you’ll be standing on the summit at an altitude of 804.5 meters, a place that dwarfs all other hills. What a great sense of pride.
三水：南山镇
Sanshui: Nanshan Town
Photo by Foshan News Network
最后，再来给喜欢吃水果的朋友推荐一个在三水的好处去——南山镇。这里环境优美，素有“广东香格里拉”的美誉。这里有近万亩的十里水果长廊，一年四季，果香不断，这无疑是徒步加游玩的好去处。
For those fruit lovers, Nanshan Town in Sanshui is definitely a place you should consider. Reputed as "Guangdong Shangri-La", the gorgeous town is home to a “fruit corridor” of about 6 square kilometers. There comes inviting smells from fruits all year around.
看完这些徒步游玩推荐，这个“五一”假期，你打算去哪里呢？
These are the tourism spots you can go for a hiking trip. Where are you going this May Day?
Author | Jersey
Revisor | Jessica
Photo & Video | Listed as above
