【Bilingual】Notice: Arrange Your Trips Cautiously and Protect Yourself from Infection
佛山外事 2021-07-29 19:17

Notice: Arrange Your Trips Cautiously and Protect Yourself from Infection


Since the outbreak of COVID-19 in Nanjing on July 20, more than 100 cases have been reported in provinces including Liaoning, Guangdong, Jiangsu, Anhui, Sichuan. According to the information released, some patients have been to tourist attractions and therefore caused related infection cases.


Those cases remind that we should be cautious about travelling, which could be risky. Hence, Foshan CDC gives the following notice:


1.Arrange your trips cautiously
Don’t go out unless it is necessary and don’t go to medium-or-high-risk areas or the cities with local cases. Pay attention to the notice of the epidemic risk adjustments and the lists of the cities with medium or high risks. Arrange your necessary trips cautiously. 


2.Take proper personal protection when traveling
Follow the epidemic prevention rules with your hands frequently washed and mask worn. Pay attention to the  cough etiquette. Have less and smaller gathering and dinning hygiene. Keep one-meter social distance and have good indoor ventilation and daily cleaning and sterilization.


3.Monitor your health conditions closely
During the trip and 14 days after the trip, pay attention to your health and avoid gathering.  You’re encouraged to take an NAT on arriving Foshan. Please go to the nearest fever clinics immediately with proper personal protection if you have symptoms such as fever, cough and loss of taste or smell and avoid taking public transportation. Please inform the doctor when and where you have been to and whom you have been with.


4.Report to your community in time
Please report to your community, workplace and hotels you are living in or have lived and cooperate with the health management measures if you have been to medium-or-high-risk areas or the cities with local cases in the past 14 days, take the same public transportation or have contacts with the confirmed cases.


佛山疾控提醒:合理安排个人出行,谨防旅途感染风险


自7月20日南京本土新冠肺炎疫情发生以来,累计报告感染者100多例,波及辽宁、广东、江苏、安徽、四川等省份。根据有关发布信息,部分感染者曾有旅游景点、景区活动史,并引发了关联病例。
以上事件提示,旅途有风险,出行须谨慎。在此,市疾控中心提醒广大市民出行要注意以下事项:
1、合理安排个人出行
非必要不外出,不前往中高风险地区和出现本土病例的城市,及时关注各地区的风险提示,掌握国内中高风险地区名单,谨慎、合理安排个人行程。
2、做好出行个人防护
自觉遵守《公民防疫基本行为准则》,做到勤洗手、科学戴口罩、注意咳嗽礼仪、少聚集、文明用餐、遵守“一米线”、常通风、做好清洁消毒。
3、加强个人健康监测
旅途期间和旅途结束后14天内,持续关注个人健康状况,避免参加聚集性活动,提倡市民返回佛山后尽快进行一次新冠病毒核酸检测。如有发热、咳嗽、味觉或嗅觉丧失等不适症状立即前往就近发热门诊就诊,就诊时请尽量避免乘坐公共交通工具,做好个人防护,向接诊医生如实告知个人旅行史、活动史和接触史。
4、主动报备个人情况
近14天曾到过中高风险地区或发生本地疫情的城市、与感染者同乘交通工具或活动轨迹有交集的人员须主动向所在居委(村)、工作单位、所住酒店报备,自觉配合落实健康管理措施。